近日，全国哲学社会科学工作办公室发布了2025年度国家社科基金中华学术外译项目申报有关事项公告，公告要求相关申报成果选题应来自其发布的推荐书目。其中，民革党员、云南大学法学院教授何永军的专著《中国古代司法的精神（修订本）》入选推荐书目。

中国古代法制文化源远流长，内涵丰富。《中国古代司法的精神》是国内外第一部系统研究中国古代司法思想史的原创性学术著作。该书从目的与理想、价值目标、政策与原则、主体结构、判决依据、方法技艺等六个方面入手，对自西周以来中国几千年的司法史进行了基于经、史、子、集等大量传世文献的文本分析。该书体例独特，内容新颖，观点原创，有助于提升人们对中国古代法制文明的认识水平。本书最初由中国政法大学出版社出版，获得了《检察日报》等媒体的推广。2024年中华书局出版了该书的修订版，《团结报》《南方都市报》《图书馆报》《中国出版传媒商报》先后发表了该书的书评，获得了广大读者的认可。

中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行渠道，旨在发挥国家社会科学基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。